理查德·霍尔特姆
Richard Holtum
领导Singapore大型Trading企业运营
专业领域
Wholesalers management, operations optimization
核心贡献
领导Singapore大型Trading企业运营
Leading large-scale Trading operations in Singapore
最新观点
-
Holtum在2026财年上半年业绩中表示,Trafigura实现净利润超40亿美元,业绩强劲得益于石油、金属矿产以及燃气电力与可再生能源三大商业部门的广泛贡献。他强调当供应链承压时,团队会更加努力、更快地寻找解决方案。
Trafigura performed strongly throughout the first half of 2026, with net profit exceeding USD4 billion. The result reflected broad-based contributions from each of our major commercial divisions: Oil and Petroleum Products, Metals and Minerals; and Gas, Power and Renewables. When supply chains are under strain, our teams work harder and move faster to identify solutions.
-
Holtum展望2026财年时指出,市场环境仍高度多变,贸易政策演变、部分大宗商品全球需求增长放缓以及持续的供应侧中断是主要挑战。他表示公司多元化业务模式、物流能力和纪律性资本配置将是抵御外部风险和捕捉机遇的关键。
Looking ahead, the market environment in FY2026 remains highly subject to change, with evolving trade policies, moderating global demand growth in some commodities and ongoing supply-side disruptions. Our diversified business model, logistics capabilities and disciplined approach to capital allocation will be as important as ever in the year ahead in maintaining our resilience to external risks and our ability to capture opportunities.
-
H1 2026业绩体现多元化平台价值和纪律性执行力,中东冲突导致能源市场大幅重新定价,团队在快速变化条件下展示了出色应对能力
These results demonstrate the value of the diversified platform we have built, and the importance of disciplined execution. Sustained high performance is driven by people. Across our global offices, I would like to recognise the outstanding efforts of our staff in responding to rapidly changing conditions with skill, professionalism and commitment.